Eclipse Helios (3.6.1)日本語をSnowleopardにインストールする方法。
Eclipseを入れる事があったけど、手持ちの情報が古かったので備忘メモ。
まずはEclipse本体をダウンロードして解凍。
本体のダウンロードはここから http://www.eclipse.org/downloads/
当然ですが、MACの方はMAC版をDLしてくださいね。
適当な場所にダウンロードしたファイルを解凍して出来上がったフォルダ一式を移動します。
ま、普通は/Applications/eclipse/ って感じですかね。
次に、日本語化を行います。
Pleiades (プレアデス) って言う日本語化プラグインを入れます。
Eclipse日本語化プラグインはここから Eclipse 日本語化 - MergeDoc Project
.zipファイルなので、こちらも適当な場所で解凍してください。
次に、Eclipseのディレクトリ（今回は/Applications/eclipse/）にzipを展開して開いたフォルダのfeaturesフォルダの中身とpluginsフォルダの中身を/Applications/eclipse/featuresとpluginsの中にコピー。
ここで注意することはFinderでfeaturesもしくはpluginsフォルダをそのままeclipseフォルダにドラッグ＆ドロップしないでください。元からあるファイルが消えてしまいます。
んで仕上げにターミナルから下を実行。改行して見えるかも知れませんが、1行です。
こんな感じにペーストしてEnterでOKです。
echo "-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar" >> /Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini/Applications/eclipse/以外に『Eclipseのディレクトリ』を置いた場合は下記参考。
echo "-javaagent:『Eclipseのディレクトリ』/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar" >> 『Eclipseのディレクトリ』/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini
